El Parlamento del Loira – Entrevista con Camille de Toledo y Maud Le Floc’h

Aquesta entrada és una traducció al castellà de l’entrevista que L’Observatoire des Politiques Culturelles va fer l’any 2022.

Si voleu consultar l’original en francès podeu accedir a l’enllaç que us deixem aquí:

Entretien avec Le Floc’h, M., De Toledo, C., Propos recueillis par Pignot, L. (2021). Le parlement de Loire Quand le droit institue les colères du monde. L’Observatoire, 57(1), 16-22.

Les agressions del capitalisme són evidentment físiques i profundes, però la seva força recau, molts cops, en els mecanismes administratius i jurídics que les permeten i reprodueixen. Des d’aquesta òptica de reconeixement dels procediments simbòlics i administratius del capital, Camille de Toledo i Maud Le Floc’h aborden la qüestió dels «dret naturals» oberta pel filòsof francès Michel Serres i desenvolupada pel sociòleg també francès Bruno Latour.

La proposta és reconèixer i donar pes, espai i metodologia a les pràctiques d’autodefensa jurídica que molts territoris i comunitats estan empran per a combatre agressions extracitivistes i devastadores. Des de la protecció de rius a Tailàndia fins als boscos xilens, els rius del Brasil, les costes espanyoles o les comunitats de dofins i castors europeus. Totes aquestes lluites es caracteritzen per una coordinació entre l’acció directa, la corporal, el boikot i el sabotatge; i l’acció sindical, jurídica i administrativa. Això respon a les dues dimensions bàsiques del capital: la material extractiva i la simbòlica intensiva. Des de la noció de «drets naturals» es proposa un model de lluita territorial basada en el reconeixement i ampliació de la idea de «parlament ecosistèmic» on les necessitats, desitjos i drets de l’entorn no passen només pels filtres humans/productius sinó que passen, sobretot, pels interessos, necessitats i desitjos de tota la comunitat habitant: animals, plantes, microbis i, fins i tot, elements naturals com rius o muntanyes. El propi dret d’un riu a seguir el seu curs, al marge de voluntats, productivismes, rendibilitats o lògiques (humanes). El repte d’aquest reconeixement del «dret» recau en el llenguatge i la comunicació interespècie -entre espècies-. On s’han de resoldre les distàncies de mediació i reconfigurar el propi llenguatge i el propi sentit del llenguatge.

Creiem que l’entrevista és molt clarivident com a introducció al debat pel futur de la lluita territorial.

*Context bàsic:

El Parlament del Loira és un projecte que es centra en reconèixer, defensar i ampliar els drets del riu Loira, que neix a Monte Gerbier de Jonc, a la regió d’Auvernia-Ródano-Alpes (la capital de la qual és Lió), i desemboca a l’oceà Atlàntic per Saint-Nazaire, a la regió de l’oest dels Països del Loira. D’aquesta manera és un riu que creua l’Estat francès d’est a oest. La seva lluita inclou l’acció directa i, el que ens interessa en aquesta traducció, un ampli dispositiu artístic i jurídic per reformular l’abordatge al reconeixement del dret, la idea de «natura» i les possibilitats de lluita administrativa.

[CAST]

El Parlamento del Loira

Fundado en 2019 por POLAU-pôle arts & urbanisme y Camille de Toledo (abogado y escritor), el Parlamento del Loira explora formas jurídicas para dar voz a un «nosotros no humano». Este proceso evoca lo que ya ocurre en otras partes del mundo (Nueva Zelanda, India, Tíbet, Ecuador, etc.), donde los ecosistemas (ríos, lagos y tierras) han adquirido personalidad jurídica para defenderse y protegerse de diversas formas de explotación industrial y humana. El Parlamento del Loira es una reflexión en acción, que se materializa en audiencias públicas, y que reúne a ciudadanos, usuarios del río, expertos y artistas para articular las necesidades urgentes, abrir una visión institucional y transformar la ley desde dentro de la propia ley.

L’Observatoire:

Usted es el creador del Parlamento del Loira, un parlamento para un río. ¿En qué consiste este proyecto?

Maud Le Floc’h:

Para POLAU, la historia comenzó en 2010 cuando vislumbramos, en el río Loira, un tema de trabajo cargado de cuestiones ecológicas, de planificación y de uso, pero también con implicaciones culturales y un gran potencial para la expresión creativa. Como organización intermediaria entre el mundo de la planificación urbana y el desarrollo regional, que trabaja sistemáticamente con el ámbito artístico y cultural, encontramos en este tema un símbolo tanto local como universal. El Loira, el último río natural de Europa, es testigo directo del cambio climático. Esto nos llevó a lanzar la iniciativa «Taller del Loira» con profesionales, la agencia de planificación urbana, autoridades locales, estudiantes de ingeniería y geografía, entre otros.

En 2011, supimos que la revisión del Plan de Prevención del Riesgo de Inundaciones (PPRI) para la zona de Val de Tours podría impedir la construcción a menos de 300 metros de la costa de la ciudad, debido a la mayor vulnerabilidad del territorio (lluvias de las Cévennes, precipitaciones más intensas, etc.). Nos sorprendió la falta de debate público en torno a este tema. Entonces invitamos al colectivo artístico La Folie Kilomètre a explorar el tema y contar la historia detrás de este documento normativo (el PPRI). Procedimos como solemos hacer en POLAU: identificar los problemas y conectarlos con los talentos que reunimos, con el objetivo de crear una interpretación única del riesgo de inundaciones. Durante un año, La Folie Kilomètre desarrolló «Día de la Inundación». La escritura y producción de un guión tomó la forma de un viaje de 24 horas sobre el tema de las inundaciones. Esta caminata artística permitió al público experimentar todo tipo de estados: de conocimiento, inmersión, simulación (incluso dormir en un gimnasio de evacuación con la Seguridad Civil, la Cruz Roja, etc.).

Tras este estimulante experimento (financiado en particular por fondos medioambientales), colaboramos con el CEPRI (Centro Europeo para la Prevención del Riesgo de Inundaciones) y el Ministerio de Transición Ecológica. En 2016, el Plan del Ródano nos propuso desarrollar una convocatoria innovadora de proyectos sobre el tema del riesgo, con la participación del ámbito artístico.

En 2019, cuando la región de Centre-Val de Loire celebró el 500 aniversario del Renacimiento y la muerte de Leonardo da Vinci, propusimos un programa de artistas e ingenieros, llamado GENIUSES-GENIUSES, que conecta a agentes de la creación artística con agentes de la ingeniería territorial en torno a tres temas: la cultura fluvial, la transición energética y la recuperación de residuos.

Propuse rápidamente al equipo la idea de un Parlamento del Loira (no un parlamento del río Loira). El Loira, para representar al río como una advertencia contra las amenazas aceleradas, capturando (aunque solo sea visualmente) las variaciones en los niveles de agua, alternando inundaciones o estrés hídrico. Un Parlamento del Loira para imaginar un parlamento que aborde las necesidades urgentes de las transiciones ecológicas; considerando el río Loira no solo en su flujo lineal, sino también a lo largo de toda su cuenca, en toda su complejidad. Inspirado en parte por el Parlamento de las Cosas de Bruno Latour, este proyecto nos permitió imaginar una institución novedosa, en algún punto entre la ficción y la realidad, con múltiples partes interesadas, para debatir los temas relacionados con el río.

Todo empezó a tomar forma con Camille de Toledo cuando, durante el seminario del Laboratorio Europeo en Delfos, le oí hablar sobre los derechos de la naturaleza. Explicó cómo el río Whanganui, en Nueva Zelanda, estaba reivindicando sus derechos mediante el reconocimiento de su personalidad jurídica. Esta ley, aprobada en 2017, ha permitido a los representantes de entidades de la naturaleza entablar un diálogo —en particular con los interlocutores responsables de la calidad del agua y de las políticas públicas que les afectan—, de modo que ya no sean únicamente el ser humano y las instituciones quienes actúen sobre estos ámbitos, sino que la naturaleza también tenga voz y voto. La situación del río Loira no es comparable a la del Whanganui —donde a los maoríes se les confiscó parte de su acceso al río y ciertos usos—; aquí, queremos considerar cómo se puede tener en cuenta y representar a las entidades que conforman el medio ambiente (minerales, vegetales, animales).

L’Observatoire:

Este enfoque surge del deseo de elevar la naturaleza a la categoría de sujeto, dotándola de derechos. ¿Podría explicar los fundamentos filosóficos y legales de este proyecto?

Camille de Toledo:

Para explicar esto, creo que primero debemos examinar el equilibrio jurídico de poder tal como está estructurado. A finales del siglo XIX, se otorgó personalidad jurídica al capital. Los grupos de accionistas, al formar una empresa, pudieron alcanzar la condición jurídica de «entidad corporativa» (como se expresa en el derecho francés) en todos los países que se embarcaban en diversas revoluciones industriales. Al otorgar esta personalidad jurídica a las empresas y a los grupos de accionistas, se impulsó el desarrollo del derecho mercantil, el derecho de marcas y el derecho de valores de inversión. Creamos —en términos que a veces utilizo— «metasujetos» de derecho que se han vuelto cada vez más poderosos gracias al respaldo de grandes sumas de dinero. Hasta tal punto que estas personas jurídicas —estos «metasujetos jurídicos» que en algunos casos son empresas— han llegado a imponer su ley antes que la de los seres humanos y, obviamente, a imponer su voluntad sobre los seres no humanos, los ecosistemas y el medio ambiente.

En esta era del siglo XXI conocida como el Antropoceno, estamos experimentando una crisis general en este equilibrio de poder; se ha vuelto tan asimétrico que la Tierra está sufriendo, que la habitabilidad terrestre está amenazada, que los derechos de la naturaleza, ya reconocidos en diversas cartas, nunca son realmente reconocidos (o nunca lo suficiente).

Nos encontramos en una situación donde la forma en que el mundo se ha estructurado —lo que ha posibilitado esta revolución jurídica y otorgado estatus legal a las corporaciones— nos obliga a transformar el derecho, comenzando desde dentro del propio derecho, para crear un tipo diferente de desequilibrio. Hemos desequilibrado el mundo al otorgar tantos derechos al capital, la inversión y el beneficio, que los juristas se preguntan ahora con qué herramientas, por qué medios, podemos reequilibrar el mundo o (como prefiero decir) desequilibrarlo a favor de lo terrestre, la Tierra, el medio ambiente y los ecosistemas. ¿Por qué? Primero, para que los elementos de la naturaleza puedan defenderse legalmente y exigir reparaciones. Segundo, para que puedan exigir rendición de cuentas sobre cómo se utilizan y, quizás mañana, una parte de esta riqueza ficticia, de este beneficio que se les ha arrebatado. La herramienta que está surgiendo en diferentes sistemas jurídicos es un gesto legal que desafía muchas categorías de ontología y filosofía —en particular la filosofía política clásica— al otorgar personalidad jurídica a las entidades naturales.

Es esta experiencia la que buscamos captar, comprender y mostrar públicamente, ofreciendo a quienes asisten al proceso parlamentario del Loira herramientas para reflexionar sobre este mundo venidero; este mundo en proceso de creación donde las entidades de la naturaleza —y mañana, quizás, el río Loira— tendrán la condición de sujetos de derecho.

L’Observatoire:

¿Cómo logramos que se escuchen las “exigencias” del río Loira, representándolo en todos sus componentes (las arenas, las riberas, las algas, la vegetación…)? ¿No hay un elemento de “ficción” en esta idea?

Camille de Toledo:

Sí, tiene razón al usar el término «ficción». Yo mismo he trabajado extensamente en esta noción de ficción en diversas obras; y, como antiguo estudiante de derecho, también aprendí sobre lo que se denomina «ficciones jurídicas», aquellas creadas a finales del siglo XIX mediante la concesión de derechos a las corporaciones. El mundo humano —y, por lo tanto, nuestra realidad— se construye a partir de estas ficciones jurídicas. Esto plantea la cuestión de la ficción en el derecho.

Por mi parte, distingo entre lo que llamo «ficciones vinculantes» (reconocidas por la ley) y «ficciones no vinculantes» (donde me sitúo como escritor), que pertenecen al ámbito de la imaginación, la producción poética y la creación artística. Con el proyecto del Parlamento del Loira, se trata esencialmente de un análisis punto por punto: ficción contra ficción. La ficción jurídica del mundo —tal como se nos impone, destruyéndonos y erosionando nuestros entornos, nuestros espacios vitales, nuestros paisajes— y la ficción del futuro, tal como debemos escribirla (particularmente desde el punto de vista legal), tal como debemos imaginarla; para que esta visión de la ley venidera pueda algún día convertirse en una norma jurídica, una nueva norma jurídica. El proceso del Parlamento del Loira pone en marcha este trabajo sobre el futuro marco jurídico para determinar si, colectivamente, somos capaces de redactar la ley (otra ley), de imponer otras ficciones jurídicas para que se conviertan en jurídicamente vinculantes. Esta es la profunda cuestión en juego. Y, obviamente, en mi opinión, esta experiencia debería —y creo que así será— ser adoptada rápidamente por otros territorios y otras comunidades; porque es imperativo que todos aquellos preocupados por la crisis ecológica estén preparados; que estas personas —de diferentes territorios, comunidades y ecosistemas vinculados a diferentes paisajes, en toda Francia, Europa y el mundo— sepan que estas herramientas existen y que mañana podrán votar por representantes que redactarán esta ley en su nombre, para que sus comunidades tengan derechos.

Maud Le Floc’h:

La ficción y la narración poseen capacidades performativas (ponen las cosas en movimiento). La creación artística, especialmente cuando aborda los desafíos de la transformación, contribuye a la evolución de los patrones de pensamiento, incluso a su reversión. ¡Esto puede ser muy poderoso para un planificador o desarrollador urbano! Observar un tema a través de un prisma impregnado de múltiples imaginarios ofrece una lectura sistémica de su singularidad y su lugar dentro de un contexto más amplio. Estos arcos narrativos involucran implícitamente el territorio y sus actores, cautivan temas complejos y… facilitan la contribución de todas las partes.

El poder de una narrativa (especialmente una colectiva) y su dinámica asociada pueden transformar percepciones, situaciones, lugares y sus modos de concepción… caracterizándolos, pero también introduciendo elementos estimulantes. Estas habilidades poco convencionales abren nuevas vías de pensamiento, intereses y deseos.

Con el proceso del Parlamento del Loira, el desconocimiento de todos los detalles nos permite estar abiertos a diversas contribuciones y construir de forma colaborativa los siguientes pasos de un camino jurídico singular. Implica considerar —colectivamente, en comisión, con una variedad de partes interesadas y entidades— cuáles son las posibles voces que se pueden plantear y preguntarse: ¿quién habla en nombre de quién? Creo que estamos abordando esto conceptualmente, pero también operativamente, ya que están empezando a surgir iniciativas en la región del Loira: proyectos para espacios (una estación de arte y ciencia), eventos y herramientas interpretativas, en Tours y la región Centro-Valle del Loira, pero también en otros lugares: un parlamento para el Escalda, el Durance, el Mediterráneo, el Llamamiento del Ródano, etc.

L’Observatoire:

El Parlamento del Loira – ¿no representa también una forma de invertir perspectivas y representaciones del mundo, de concebir una cosmología en la que nos sintamos parte de una comunidad compuesta por montañas, ríos, plantas y animales interconectados (como otras culturas lo han hecho desde hace mucho tiempo)? ¿Es aquí, en su opinión, donde se está produciendo la transición cultural que debemos emprender ante la crisis ecológica?

Camille de Toledo:

Creo que es exactamente eso. Es una obra sobre los marcos y ficciones que nos gobiernan, basada en el desafío de ampliar diversos conceptos de la teoría económica, política y jurídica. Esta ampliación puede darse de dos maneras: desde dentro de nuestra cultura moderna; o hibridando nuestro derecho, nuestras economías, nuestra economía política, con formas de habitar el espacio que —siguiendo a antropólogos como Philippe Descola, Eduardo Viveiros de Castro y otros— nos llegan de los pueblos que llamamos «primeros», «indígenas», de formas de morada aborígenes o amerindias donde los elementos de la naturaleza hablan, sienten, actúan y piensan. Estos son dos caminos posibles que podemos seguir; ambos convergen a través de esta forma de hibridez propuesta por la jurista Marie-Angèle Hermitte, por ejemplo, al crear este concepto de «animismo jurídico» que contiene la idea de que, a través del derecho moderno , creamos nuevas personalidades jurídicas, que permiten a los elementos de la naturaleza expresarse, defenderse e interactuar con nosotros.

Añadiría que estas vías para la ampliación de derechos deben complementarse —y de hecho ya lo hacen, siendo este casi el aspecto más avanzado— con un cambio profundo en nuestra relación con el medio ambiente y los ecosistemas. Podemos citar, por ejemplo, la experiencia de la Convención Ciudadana por el Clima (CCC), que, si bien es susceptible de críticas, resulta interesante. Demuestra que esta transformación individual de nuestra relación con el mundo y con la naturaleza puede lograrse mediante ejercicios de deliberación colectiva, a través de un proceso de escucha, donde oímos el conocimiento más actual sobre lo que nos está sucediendo y lo que le está sucediendo a lo que seguimos llamando «naturaleza». Estas personas (seleccionadas por sorteo) fueron capaces de trabajar juntas —a pesar de provenir de orígenes, experiencias y estilos de vida muy diferentes— para decir: «Esto es lo que tiene que cambiar». Por supuesto, fue un proceso consultivo y, como sabemos, ahí reside la trampa: la consulta siempre es el primer paso hacia la rendición. El político consulta, luego se enfrenta a emergencias y se olvida.

Esto plantea una vez más la cuestión crucial del derecho: ¿cuándo se vuelve jurídicamente vinculante? ¿Cuándo se convierten los ciudadanos en actores clave en la toma de decisiones políticas dentro de una democracia que se extiende a representaciones inspiradas en los elementos de la naturaleza? Esta es nuestra pregunta. Aquí es donde el Parlamento del Loira —a través de la ficción, mediante un proceso simultáneamente político, artístico y basado en la consulta pública— da este «paso más allá»; pues no se ve limitado por el realismo pragmático de la política. Su único mandato, nuestro único mandato en el Parlamento del Loira y dentro de la comisión, es el que nos hemos impuesto al afirmar: «El Loira nos llama, la naturaleza nos llama, la Tierra nos llama». Este giro radical es lo que está en juego: de repente, la soberanía cambia. Ya no son los gobernantes de ficciones jurídicas —ya se llamen Francia, Alemania o cualquier otra cosa— quienes nos llaman. Es la naturaleza, a través del arte, quien nos llama. A lo largo de este proceso, nos preguntamos cómo no traicionar a quienes nos han confiado su mandato. Nuestra pregunta, inspirada en la naturaleza —aunque existen otras mil magníficas e impresionantes—, es cómo organizar este mandato, permitiéndonos afirmar que, de ahora en adelante, el demos de la democracia, el demos expandido, crea un «soberano entrelazado» entre los seres de la naturaleza y lo que yo denomino «seres de la naturaleza-cultura» (los humanos). ¿Cómo se organiza este soberano entrelazado?

Maud Le Floc’h:

La perspectiva de “inversión” propuesta en estas audiencias también implica encarnar el tema, ya sea a través de la escucha, la eco-psicología, la inmersión u otras formas de conexión con el medio ambiente. Quienes participaron en la Convención Ciudadana por el Clima, por ejemplo, nos comentaron que se trata de “desencadenar” convicciones al conectar con puntos de referencia distintos a los de la racionalidad. Algunos escépticos del cambio climático se han convertido así en embajadores de la causa.

L’Observatoire:

¿Cuál es el papel de los artistas en este diálogo interespecie que nos esforzamos por establecer? ¿Dirías que son intérpretes: que traducen lo que escapa a nuestra atención, que “dan lenguaje” de una manera sensible (o incluso sensorial) a estas entidades no humanas?

Maud Le Floc’h:

¿Qué pueden hacer el arte y la cultura? Creo que pueden contribuir a la dinámica de la transformación, particularmente en términos de percepciones, representaciones y movilizaciones. Cuando oímos hablar de planes de gestión, biodiversidad amenazada, prevención de inundaciones y planes territoriales de clima, aire y energía (PCAET), que a su vez proporcionan herramientas de planificación, todos nos sentimos un poco perdidos. Estas herramientas no siempre son muy claras para el público, los residentes, la población local o la gente en general; a menudo estamos bastante desconectados de ellas. La intervención artística puede ayudarnos a comprender estos temas técnicos, importantes y complejos, hacernos sentir menos impotentes y, más allá de eso, invitarnos a explorar nuevas perspectivas.

Camille de Toledo:

Varias palabras vienen a la mente al describir el trabajo de los artistas que buscan dar voz a los seres de la naturaleza. Una palabra que usamos con frecuencia a lo largo del proceso es «traducción«: ¿cómo interpretar las necesidades, las sensibilidades, los lenguajes de los elementos de la naturaleza? También está la palabra «intercesor», que se inclina hacia el chamanismo; el intercesor o chamán es aquel que se sitúa en la intersección de ontologías, que puede realizar un cambio transespecie, que puede hablar desde el jaguar, desde el alma del árbol, desde el alma del mundo, desde Pachamama … Estos cambios de perspectiva son posibles. Desde el arte, es posible verlos emerger y ser experimentados. Hay otra palabra, «escuchar», que tal vez implique esta intersección entre arte y ciencia: ¿cómo escuchan los científicos los lenguajes del mundo? ¿Cómo los interpretan, los transforman en conocimiento? Otra palabra que podría venir a la mente es «diplomacia»: ¿cómo convertirse en embajadores o diplomáticos, negociar desde una posición de confianza? —desde una línea divisoria, desde un ejercicio de empatía que nos llevaría a decir: «Ya no somos representantes de los humanos, somos representantes de la naturaleza». Ser parte del medio ambiente. Ser el bosque… Existe un esfuerzo colectivo en marcha para descentrarnos, para ir más allá del antropocentrismo y cruzar al otro lado de la barrera de las especies.

Y, a aquellos que podrían ver estos esfuerzos con un toque de condescendencia moderna, replicando que es imposible o una forma de aculturación —porque no somos nativos americanos o indios— creo que debemos responder, una vez más, en términos simples y modernos, recordando a todos que nuestra especie, Homo sapiens, es extremadamente dotada, particularmente gracias a las neuronas espejo. Nuestra capacidad de empatía está altamente desarrollada. Nuestra especie aprende poniéndose «en los zapatos del otro». Cuando nos conmueve alguien que llora, experimentamos la emoción de la otra persona; realizamos este acto de desplazamiento, de salir de nosotros mismos, para entrar en el cuerpo de la otra persona, para sentir lo que siente. Y sabemos que podemos extender esta capacidad empática a todas las formas de vida. Lo hemos sabido desde la infancia, cuando «infundimos» alma a una presencia, a una ausencia; Cuando nos comunicamos con un árbol, una escultura, un juguete, las olas del mar, la silueta de las nubes o una montaña, podemos fusionarnos con un número infinito de formas de vida, siempre que les dediquemos suficiente tiempo y, de alguna manera, nos apeguemos a ellas. Podríamos decir también que «somos parte» de ellas (como un «co-ser»), como un ser entrelazado, dependiente de otro ser. Y esto se aplica a nuestros vínculos con la vida animal y vegetal, pero también a nuestros vínculos con los paisajes, con las formas minerales del mundo.

Esta capacidad de empatía se moviliza a menudo en el arte, a través de la experiencia sensorial que ofrece. Sin embargo, a gran escala, en asambleas deliberativas como los parlamentos, participar en ejercicios artísticos de desplazamiento empático podría resultar complicado. Contar con «representaciones artísticas» no funciona desde una perspectiva democrática. Del mismo modo, tener «representaciones científicas» —que tendrían que tomar decisiones políticas a diario en nombre de los ecosistemas— no resulta del todo convincente. La crítica persistirá: hemos creado gobiernos de expertos.

En nuestras culturas modernas, existe algo que exige deliberación colectiva, la expresión del pueblo. En el proceso del Parlamento del Loira, la cuestión del nombramiento sigue abierta: ¿cómo designar a los representantes de los distintos sectores? ¿Qué voces podrán transmitir mejor las perspectivas, necesidades e intereses de la ciudadanía? Por mi parte, he recurrido con frecuencia al modelo de los jurados en los juzgados y tribunales. ¿Por qué? Porque con esta institución, contamos con ciudadanos —un pueblo— que, ante una situación, ante un debate jurídico, ante pruebas y contrapruebas, adquieren una convicción, una capacidad de juzgar y pueden llegar a una decisión a favor de la otra parte. Esta decisión del jurado puede ser cuestionable, pero es, en cualquier caso, fruto de un trabajo concienzudo. Hablamos también de un juicio basado en la convicción personal. Se produce, por tanto, un desplazamiento del yo hacia el otro, un ejercicio de empatía —¿qué habría hecho yo en su lugar? — y también una consideración de la vida de los demás, tanto de las víctimas como de los acusados.

Creo que esto es lo que podemos imaginar colectivamente: un proceso deliberativo en nombre de la naturaleza, fundamentado en el conocimiento científico y la experiencia sensorial, donde los ciudadanos votarían en interés de los seres naturales en cuestión. En dicho proceso deliberativo, podemos entender la tarea de los representantes utilizando un término de la narratología: centrarse en los elementos de la naturaleza para actuar «en interés de» (un concepto jurídico clásico). Aquí encontramos la intuición del jurista Christopher Stone, quien, en su artículo de 1972, formuló por primera vez la hipótesis de que a los árboles se les debería otorgar el derecho a litigar, a interponer acciones legales, para mejorar el sistema jurídico.

L’Observatoire:

Usted habla de un “ejercicio de deliberación”, pero el Parlamento del Loira también se ha presentado como una comisión informativa cuyas conclusiones se someterán al Senado y a la Asamblea Nacional. Así pues, más allá del ejercicio en sí, ¿no existe la expectativa de una “acción política”?

Camille de Toledo:

En efecto, así se anunció. Pensábamos dirigirnos a la representación nacional, la Asamblea; pero mi postura ha cambiado hoy. Tras un año y medio de trabajo, y ante la falta de visión, bastante estructural, de la representación política en nuestros respectivos países, creo que sería un error agotarse intentando convencer a este soberano. Mi esperanza es cada vez más democrática. En realidad, se trata de confiar en la inteligencia colectiva, aunque ya no tengamos mucha fe en ella, lo cual es una pena, porque es extremadamente poderosa cuando se pone en marcha. Deseamos compartir estas conclusiones poniéndolas a disposición del público, como si contribuyéramos a un «servicio público a la imaginación»; decir humildemente que nos hemos reunido para imaginar un futuro justo; y que ahora nos corresponde a cada uno de nosotros asumir la responsabilidad, llevar estas reflexiones más allá, como cada uno de nosotros se verá impulsado a hacerlo en su vida. Maud mencionó el conmovedor hecho de que, junto al Parlamento del Loira, se formaron otros parlamentos con diferentes inspiraciones, diferentes intereses, diferentes demandas. Es compartiendo como lograremos avanzar. A veces digo que aquí estamos «instituyendo la furia del río». Y más allá de su furia, sus alegrías y las condiciones para su salud, su ardor, su vida. Para ello, utilizo una herramienta que denomino «instituciones potenciales»; se trata de narrativas institucionales que buscan transformar nuestra relación con el mundo. Y he observado que estas «instituciones potenciales» no pueden dirigirse al poder, al antiguo soberano, quien, por definición, busca mantenerse, persistir en su forma arcaica. Solo dirigiéndose a la gente, a sus seds, sus hambres, sus anhelos de metamorfosis, hay motivos para la esperanza. Me gusta especialmente esta expresión: un lugar de esperanza. El Parlamento del Loira es un lugar de esperanza. Debemos concentrar nuestros esfuerzos donde son más útiles: en la transmisión del conocimiento; y decir con humildad: «Estas son nuestras propuestas. Están abiertas. Con un mayor número de personas, podremos llevarlas más lejos».

Maud Le Floc’h:

Quisiera añadir que se está preparando un informe sobre las audiencias. Se presentará el próximo junio en Tours y se publicará oficialmente el próximo otoño. Este informe contiene las transcripciones de las audiencias, así como un análisis crítico y un índice —elaborado por la asociación Notre Affaire à Tous— que identifica y documenta las lagunas legales mediante las cuales los derechos de la naturaleza logran ser reconocidos en constituciones, cartas o declaraciones. Asimismo, estamos analizando, junto con la Comisión Europea, la interconexión de estas diversas iniciativas de los parlamentos locales, la «indignación mundial» que está surgiendo, en particular a través del movimiento GARN Europe (Alianza Global por los Derechos de la Naturaleza).

More Posts